Make a Saint From This Girl

J'ai fait de mon mieux
mais je n'ai pas pu.
J'ai rassemblé toutes mes forces
mais c'était en vain.
Elle était plus forte que je ne pensais
Elle cachait en elle une volonté inavouée.
Il a plu hier sur la place du marché
les passants me regardaient divaguer,
parler à haute voix et m'excuser,
mais c'était en vain,
Elle était plus forte que je ne pensais
Elle cachait en elle une volonté inavouée.
J'ai tenté de faire de cette fille une sainte,
une image pieuse inavouable,
une icône au goût de sel et de souffre.
J'ai tenté de faire de cette fille une sainte,
mais c'était en vain,
J'y ai perdu toute trace de sainteté.